STRICTLY’S Motsi Mabuse a admis qu’elle ne comprenait pas les concurrents du Nord dans l’émission.
Elle demande donc à son collègue juge Craig Revel Horwood de traduire.
3
3
3
Motsi, 41 ans, est né en Afrique du Sud et vit en Allemagne depuis plus de 20 ans.
Elle a dit à propos des Britanniques : « Le truc, c’est que vous parlez tous différemment.
« Chaque fois que je suis dans le pays, je dois vraiment me concentrer.
“Certaines personnes que je ne connais tout simplement pas… Je me dis simplement : ‘Parlons-nous la même langue ?’
« Il y a beaucoup d’accents ici.
“Sur Strictly, j’ai vraiment du mal avec les gens du Nord.
“Je suis comme, ‘S’il vous plaît pouvez-vous traduire, à ce stade?’
“C’est tellement fort et je ne comprends tout simplement pas.”
Parmi les stars du nord de l’émission ces dernières années, citons le comédien Chris Ramsey, la présentatrice Helen Skelton, l’entrepreneure de Dragons ‘Den Sara Davies et l’actrice Kym Marsh.
Mais Motsi a déclaré que la présentatrice de télévision née à Blackburn, AJ Odudu, qui a atteint la finale de 2021, l’a laissée particulièrement déconcertée.
Lorsqu’on lui a demandé si elle était difficile à comprendre, elle a répondu: «Oui, oui, oui. Mais il y a eu pas mal de gens du Nord, donc je demande toujours à Craig.
Aussie Craig vit au Royaume-Uni depuis de nombreuses années. Motsi a rejoint le jury en 2019. Elle dit qu’elle parle allemand 80% du temps.
Elle a ajouté sur le podcast comique Off Menu: “J’essaie juste, vous savez, de comprendre et de rester positif. Mais ce n’est pas facile.